Blog
Septembre 2023. Au cours d'une randonnue avec les Marcheurs Nus du Val de Roanne de la Chaudière à la chapelle des Sadous.
September 2023. During a naked hike with the Marcheurs Nus du Val de Roanne from La Chaudière to the Sadous chapel.
Août 2023. A quelques centaines de mètres du monument du mont Jalla au dessus de Grenoble, une nouvelle cache a été posée dans la forêt à proximité des ruines d'une bâtisse. Trouvée un dimanche. Même si la fréquentation est importante ce jour là sur les chemins qui mènent au Jalla et au Rachais, les promeneurs restent sur les itinéraires classiques et ne s'aventure guère en dehors.
August 2023. A few hundred meters from the Mont Jalla monument above Grenoble, a new cache has been laid in the forest near the ruins of a building. Found on a Sunday. Even though the paths leading to the Jalla and Rachais were busy that day, walkers stayed on the classic trails and didn't venture out much.
Juin 2023. Quelques caches le long du sentier qui suit le ruisseau de la Drôme à partir du villege de la Bâtie des Fonds, site des sources de la Drôme. A l'occasion de la journée festive de randonnue organisée là par l'association des Marcheurs Nus du Val de Roanne.
June 2023. A few caches along the trail that follows the Drôme stream from the village of La Bâtie des Fonds, site of the Drôme springs. On the occasion of the festive naked hiking day organized there by the Association des Marcheurs Nus du Val de Roanne.
Juin 2023. Deux caches à proximité du col de Carabes à la limite entre les Hautes Alpes et la Drôme.
June 2023. Two caches near the Col de Carabes on the border between the Hautes Alpes and the Drôme.
Février 2023. Celle là, je ne la cherchais même pas...et je l'ai trouvée par terre dans cette chapelle en rondins de bois perdue dans la forêt au cours d'une randonnue en Chartreuse.
February 2023. I wasn't even looking for this one...and I found it on the ground in this log chapel lost in the forest during a naked hike in Chartreuse.
Septembre 2022. Assis sur un bloc de lave en coussins, une formation geologique issue d'une éruption volcanique sous marine dont de rares exemples se retrouvent à la surface du sol suite aux mouvements tectoniques. Le site du Chenaillet près de Briançon, parcouru en randonnue, est l'un de ces sites et fait l'objet d'une earthcache.
September 2022. Sitting on a block of pillow lava, a geological formation resulting from a submarine volcanic eruption of which rare examples are found on the surface of the ground following tectonic movements. The site of Chenaillet near Briançon, naked hiked, is one of these sites and is the subject of an earthcache.
Août 2022. Une cache perdue dans la forêt entre Saint Nizier et le Moucherotte dans le Vercors.
August 2022. A cache lost in the forest between Saint Nizier and Moucherotte in the Vercors.
Août 2022. Deux blocs de béton perdus au milieu de la forêt. Ce sont les supports des pylones d'un ancien téléphérique qui montait jusqu'à un hotel au sommet du Moucherotte dans le Vercors.
August 2022. Two concrete blocks lost in the middle of the forest. They are the supports of the pylons of an old cable car which went up to a hotel at the top of Moucherotte in the Vercors.
Août 2022. Une cache sur une rive du lac d'Aiguebelette accessible uniquement par bateau ou à la nage. En kayak pour ma part.
August 2022. A cache on the shore of Lake Aiguebelette accessible only by boat or by swimming. By kayak for my part.
Juillet 2022. Toute une série de caches découvertes au cours d'une rando en grande partie nue jusqu'au lac du Rif Bruyant en quelques sept heures et demi de balade pour 1000 m de dénivelé.
July 2022. A whole series of caches discovered during a mostly naked hike to the Rif Bruyant lake in some seven and a half hours of walking for 1000 m of ascent.
Juin 2022. En préparant ma randonnue j'avais bien remarqué une cache sur ce petit col, mais les derniers commentaires l'a marquaient absente, donc je ne l'ai pas enregistrée. Mais arrivé sur place une intuition m'a fait regarder les alentours. J'ai soulevé une pierre et la boite (ou plutôt le tube) était là. Inespérée!
June 2022. While preparing my naked hike I had noticed a cache on this small pass, but the last comments marked it absent, so I didn't record it. But when I arrived on the spot, an intuition made me look at the surroundings. I lifted a stone and the box (or rather the tube) was there. Unexpected!
Juin 2022. Au cours d'une randonnue crépusculaire dans le massif de Belledonne pour échapper à la canicule.
June 2022. During a twilight naked hike in the Belledonne massif to escape the heat wave.
Juin 2022. J'ai facilement trouvé cette boite, elle était à peine cachée. Mais surprise: pas de logbook à l'intérieur. Le petit sachet plastique qui devait le contenir est vide.
June 2022. I easily found this box, it was barely hidden. But surprise: no logbook inside. The little plastic bag that should contain it is empty.
Juin 2022. Une earth cache sur la géologie de la région grenobloise. Les réponses sont faciles à trouver, mais il fallait monter jusqu'à là pour répondre à la première sur un détail de la table d'orientation.
June 2022. An earth cache on the geology of the Grenoble region. The answers are easy to find, but it was necessary to go up to there to answer the first one on a detail of the orientation table.
Juin 2022. Une cache en hauteur dans les branches d'un sapin. Pas facile à atteindre sans se faire piquer par les aiguilles.
June 2022. A cache in the branches of a fir tree. Not easy to reach without being pricked by the needles.
Juin 2022. Le geocaching, une bonne excuse pour faire une randonnue en ce début juin sur le domaine de la station de Lans en Vercors avant qu'elle ne rouvre pour les activités d'été. Trois caches trouvées, toutes placées à proximité des arrivées des remontées mécaniques.
June 2022. Geocaching, a good excuse to go for a naked hike in early June in the resort of Lans en Vercors before it reopens for summer activities. Three caches found, all placed near the arrivals of the ski lifts.
Mai 2022. Deux caches trouvées près de l'alpage de l'Emeindras en Chartreuse. Commes elles ont été posées par et pour des vététistes, elles sont au bord de la piste forestière et faciles à repérer.
May 2022. Two caches found near the alpage of Emeindras in Chartreuse. As they were set up by and for mountain bikers, they are at the side of the forest track and easy to spot.
Mai 2010. Première FTF au Col Vert dans le Vercors.
May 2010. First FTF at Col Vert in the Vercors.
Avril 2012. Dans la forêt sous la station de Chamrousse dans le massif de Belledonne.
April 2012. In the forest under the Chamrousse resort in the Belledonne massif.
Septembre 2010. Au fond d'un vallon près du hameau de Planfay, en Chartreuse. Celle là m'a demandé de longues recherches car le signal gps passait mal. Mais finalement, je l'ai trouvée.
September 2010. At the bottom of a valley near the hamlet of Planfay, in Chartreuse. This one took me a long time to research because the gps signal was going wrong. But in the end, I found it.
Aout 2013. Au lever du jour au col du Royet dans la Drôme, en attendant des amis pour une randonnue et la visite de deux grottes.
August 2013. At dawn at the pass of Royet in the Drôme, waiting for friends for a naked hike and a visit of two caves.
Avril 2012. Dans la forêt de Sillé-le-Guillaume dans le département de la Sarthe.
April 2012. In the forest of Sillé-le-Guillaume in the department of Sarthe.
Septembre 2017. Dans ce qu'il reste d'anciens fours de charbons à bois sur les pentes du Vercors. Mais, malheureusement, cette cache là, je ne l'ai pas trouvée. Il va falloir que j'y retourne un jour.
September 2017. In what remains of old charcoal furnaces on the slopes of the Vercors. But, unfortunately, I couldn't find this cache there. I'm gonna have to go back sometime.
Novembre 2018.Dans la grotte de l'Ermitage au pied de la montagne du Néron dans les environs de Grenoble.
November 2018: In the cave of the Ermitage at the foot of the Néron mountain near Grenoble.
Novembre 2013. Au cours de la maintenance de ma cache.
Novembre 2013. During the maintenance of my cache.
Octobre 2017. En reconnaissance du balisage du GR93 sur une section, entre le col de Mené et le col de Grimone, dont l'entretien est confié à l'association des Marcheurs Nus du Val de Roanne.
October 2017. In recognition of the marking of the GR93 on a section between the Col de Mené and the Col de Grimone, the maintenance of which is entrusted to the Association des Marcheurs Nus du Val de Roanne.
Octobre 2020. En 2013 j'avais trouvé cette cache vandalisée, boite ouverte et vide, laissée en pleine vue. Je l'avais recachée sommairement et laissé un message sur le site geocaching. Voilà qu'au cours d'une randonnue de groupe, je repasse au même endroit et sans l'avoir vraiment recherchée je retrouve la boite qui continue son existence.
October 2020. In 2013 I found this cache vandalized, box open and empty, left in full view. I hid it summarily and left a message on the geocaching site. During a group naked hike, I came back to the same place and without having really looked for it, I found the box which continues its existence.
Mai 2021. On est deux pour cette randonnue sur la montagne de Couspeau dans la Drôme. Le temps est couvert et un vent froid nous cueille sur la crête. Au sommet du Grand Delmas une cache attend depuis plus d'un an et demi. Elle est vite trouvée, mais l'ouverture et la fermeture de cette boite métallique sont difficiles. J'en ai les mains gelées.
May 2021. We are two for this naked hike on the mountain of Couspeau in the Drôme. The weather is overcast and a cold wind picks us up on the ridge. At the top of the Grand Delmas a cache has been waiting for more than a year and a half. It is quickly found, but the opening and closing of this metal box is difficult. My hands are freezing.
Avril 2022. Au cours d'une randonnue aux pieds des falaises du Vercors en compagnie de ma compagne, elle habillée, moi nu. Ce cheminement devait être autrefois un passage fréquenté, en témoignent encore des rambardes métalliques scéllées dans les rochers à certains endroits. Mais aujourd'hui pas la moindre rencontre!
April 2022. During a naked hike at the foot of the Vercors cliffs with my partner, she dressed, I naked. This path must have been a frequented passage in the past, as we can still see the metal handrails carved in the rocks in some places. But today there wasn't the slightest encounter!
Orri (cabane de pierre de berger)
Mars 2022. Dans les Pyrénées. Mon application n'avait pas enregistré les détails de cette cache et j'étais sans réseau. J'ai un peu cherché à la montée autour de cette cabane de pierre, puis je l'ai trouvé lors d'un nouvel arrêt à la descente.
March 2022. In the Pyrenees. My application had not recorded the details of this cache and I was without a network. I searched a bit on the way up around this stone hut, then found it on a new stop on the way down.
Mai 2021. Si l'une des caches m'a imposé quelques recherches, les deux autres, la première à la montée et la dernière en descendant ont été faciles à trouver. C'est bien parce qu'il y avait ces caches que j'ai découvert ce chemin n'apparaissant même pas sur les cartes de l'IGN qui permet de rejoindre le fort du Saint Eynard tout en évitant le parcours cheminement bien fréquenté quelque soit le jour ou la saison....Mais un parcours bien plus physique et engagé!
May 2021. If one of the caches required some research, the other two, the first one on the way up and the last one on the way down were easy to find. It is because there were these caches that I discovered this path not even appearing on the IGN maps, which allows to reach the Saint Eynard fort while avoiding the traditional well-frequented route whatever the day or the season...But a much more physical and engaged path!
Octobre 2020. Un après-midi de début d'automne quelque peu frais, balade au dessus de la station d'Autrans pour continuer la recherche d'une série de caches entamée l'année précédente. Trois caches trouvées, toutes accrochées aux branchages des arbres, avant de perdre puis retrouver (heureusement) mes lunettes.
October 2020. On a somewhat cool early autumn afternoon, walk above the resort of Autrans to continue the search for a series of caches begun the previous year. Three caches were found, all hung on tree branches, before losing and then recovering (fortunately) my glasses.
Avril 2022. Il y a une nouvelle cache dans la galerie dite de Mandrin à la Bastille au dessus de Grenoble. Un endroit bien fréquenté, mais là, avec la fête foraine au pied de la colline qui attire la foule, l'endroit est plus tranquille que d'habitude. Vite je me déshabille pour la cache, puis j'entends des pas qui descendent les escaliers. J'ai le temps de renfiler short et tee shirt avant qu'une promeneuse n'apparaisse.
April 2022. There is a new cache in the gallery called Mandrin at the Bastille above Grenoble. A well frequented place, but here, with the fair at the foot of the hill attracting the crowd, the place is quieter than usual. I quickly undressed for the cache, then I heard footsteps coming down the stairs. I have time to put on my shorts and tee shirt before a walker appears.
Octobre 2021. Je participe à la Festirando du comité de la Drôme de la randonnée, randonnée textile bien entendu...mais je suis parti à contresens et me suis retrouvé seul sur la moitié du parcours, donc nu. Puis presque à l'arrivée, toujours seul dans mon coin, je fais un détour pour trouver cette geocache dans les ruines du château de Marsanne.
October 2021. I participate to the Festirando of the Drôme hiking committee, textile hiking of course...but I went the wrong way and found myself alone on half of the route, so naked. Then almost at the end, still alone in my place, I make a detour to find this geocache in the ruins of the castle of Marsanne.
9 mars 2019. Sur les flancs du Mont Rachais, au dessus de Grenoble. Un très grosse boite!
March 9, 2019. On the slopes of Mont Rachais, above Grenoble. A very big box!
Mai 2010. Au sommet du Moucherotte, massif du Vercors, France. J'ai attendu que les promeneurs soient partis pour me déshabiller et chercher cette geocache.
May 2010. At the top of the Moucherotte, Vercors massif, France. I waited until the walkers left to undress and look for this geocache.
Septembre 2011. Près du petit lac de Praver dans le massif de Belledonne, France. Un lac qui me serait resté totalement inconnu sans la présence d'une geocache.
September 2011. Near the small lake of Praver in the Belledonne massif, France. A lake that would have remained totally unknown to me without the presence of a geocache.
mai 2013. Dans une grotte au dessus des hameaux abandonnés de Creyers,dans la région du Diois, Drôme, France.
May 2013. In a cave above the abandoned hamlets of Creyers, in the Diois region, Drôme, France.
Mars 2012. Recherche dans les ruines d'un ancien téléphérique qui servait à transporter dans la vallée des pierres extraites dans une carrière proche.
March 2012. Search in the ruins of an old cable car that was used to transport stones extracted in a nearby quarry into the valley.
Juin 2010. La boite trouvée au sommet de l'Ecoutoux, un petit sommet de Chartreuse proche de Grenoble.
June 2010. The box found at the top of Ecoutoux, a small summit of Chartreuse near Grenoble.
Aout 2017. Dans un petit souterrain des batteries du Néron, qui appartiennent au réseau de fortifications construites autour de Grenoble entre 1874 et 1892.
August 2017. In a small underground of the Néron batteries, which belong to the network of fortifications built around Grenoble between 1874 and 1892.
Septembre 2017. Après avoir trouvé une cache accrochée dans un arbre. Massif de la Chartreuse.
September 2017. After finding a cache hanging in a tree. Massif de la Chartreuse.
Octobre 2014. Dans une petite grotte au dessus de la station de Corrençon en Vercors.
October 2014. In a small cave above the resort of Corrençon en Vercors.
Juillet 2014. Dans la pinède de Vertbois sur l'île d'Oléron.
July 2014. In the pine forest of Vertbois on the island of Oléron.
Mai 2014. Sur le Néron, une montagne toute proche de Grenoble.
May 2014. On the Néron, a mountain very close to Grenoble.
Juillet 2010. Au lever du jour à la Croix de Quinsonnas qui commémore la mort d'un résistant en juillet 1944 sur les hauteurs du Jalla au dessus de Grenoble.
July 2010. At dawn at the Quinsonnas Cross which commemorates the death of a resistance fighter in July 1944 on the heights of Jalla above Grenoble.
Juin 2017. Sur la plage de Karoumes, en Crête, après une randonnue depuis la ville de Agathia et avant un retour par la gorge de Chohklakies.
June 2017. On Karoumes beach, in Crete, after a naked hike from the town of Agathia and before returning through the Chohklakies gorge.
