Blog
Avril 2012. Je suis en visite familiale dans cette région de Normandie. Pas de montagne mais des forêts, dont celle d'Ecouves tout près de la ville d'Alençon. Je m'y promène et trouve cette cache qui depuis a disparu.
April 2012. I am on a family visit in this region of Normandy. No mountains but forests, including the one of Ecouves near the town of Alençon. I walk there and find this cache which has since disappeared.
Septembre 2020. En randonnue de groupe dans le Cantal. L'objectif du jour, le Puy Peyre Arse. Près du sommet, il y a un peu de monde et l'on est obligé de se couvrir. Je sais qu'il y a une cache dans le coin, mais je n'ai guère la possibilité de chercher. Puis on se trouve un coin pour pique niquer un peu à l'écart du chemin. A la fin du repas, je regarde le gps: la cache est à vingt mètres!
Une deuxième cache est situé un peu plus bas tout au bord du chemin.
A second cache is located a little lower down at the edge of the path.
Octobre 2020. Massif du Vercors. Il fait froid, il y a du vent, le GR passe juste à coté. Je fais vite pour trouver cette cache située à proximité du Puits aux écritures, une paroi rocheuse couverte de gravures qui pourraient datées du néolithique au siècle dernier, œuvres des chasseurs, bergers puis touristes! Puis je me rhabille vite pour continuer la balade.
October 2020. Vercors Massif. It's cold, it's windy, the GR passes right by. I hurry to find this cache located near the Puits aux écritures, a rocky wall covered with carvings that could date from the Neolithic to the last century, works of hunters, shepherds and tourists! Then I quickly get dressed to continue the walk.
Octobre 2020. Après une nuit dans mon fourgon près du col de Menée, dans le Vercors, je me suis arrêté au col pour chercher quelques caches. J'en ai trouvé deux, je n'en ai pas trouvé deux.
October 2020. After a night in my van near the Menée pass in the Vercors, I stopped at the pass to look for some caches. I found two, I did not find two.
Novembre 2014. Une cache au bord d'un itinéraire discret au pied du sommet de la Sure dans le massif de Chartreuse.
November 2014. A cache on the edge of a discreet route at the foot of the Sure mountain in the Chartreuse massif.
Novembre 2021. En randonnue de groupe par une belle journée ensoleillée, du moins là où l'on marche dans le massif de Belledonne...au dessus de la mer de nuages qui recouvre les vallées. Près du petit sommet du Chapotet, je sais qu'il y a une cache...vite trouvée.
November 2021. On a group naked hike on a beautiful sunny day, at least where we walk in the Belledonne massif...above the sea of clouds that covers the valleys. Near the small summit of Chapotet, I know that there is a cache...quickly found.
Avril 2021. Après avoir trouvé une nouvelle cache sur le flanc du Rachais, je reviens par un petit chemin discret. Je passe en dessous d'une cache trouvée deux ans auparavant qui comporte une très grosse boite accrochée à un sapin. Je regarde sur mon smartphone si elle est toujours active. Le denier commentaire indique une dépose de quelques cd de musique dans cette boite. Par curiosité je grimpe jusqu'à elle pour regarder les titres de ces disques. Des compilations sans grand intérêt. Dommage!
April 2021. After having found a new cache on the side of the Rachais, I return by a small discreet path. I pass undera cache I found two years ago which has a very large box hanging on a tree. I look on my smartphone if it is still active. The last comment indicates a deposit of some music CDs in this box. Out of curiosity I climb up to it to look at the titles of these records. Compilations without much interest. Too bad!
Mars 2021. Mon petit fils a une semaine de cours de ski dans la station de Chamrousse. Je l'emmène le matin puis j'ai plus de deux heures à passer avant de le reprendre.
J'ai repéré sur la carte à quelques kilomètres sous la station un chemin à proximité duquel sont situées deux caches. Un matin donc je pars à leur recherche. Le chemin est bien à l'ombre, le sol de neige dure est gelé, mais sous les arbres, elle a fondue me permettant de me déshabillé pour les trouver toutes les deux. Le deuxième cache a vraiment une très grosse boite cachée dans une souche.
March 2021. My grandson has a week of ski lessons in the resort of Chamrousse. I bring him in the morning and then I have two more hours to spend before I take him back.
I spotted on the map a few kilometers under the resort a path with two caches close by. One morning, I go in search of them. The path is well in the shade, the hard snow ground is frozen, but under the trees, it has melted allowing me to undress to find them both. The second cache has a really big box hidden in a stump.
Octobre 2021. Une geocache dans une ruine le long d'une piste forestière en Chartreuse.
October 2021. A geocache in a ruin along a forest track in Chartreuse.
Juillet 2021. En vacances sur l'île d'Oléron.
July 2021. On vacation on the island of Oleron.
Juillet 2021. Au lendemain d'une randonnue de groupe avec l'association des Marcheurs Nus du Val de Roanne, balade nue matinale solitaire sur les crêtes proches du col de Pennes à la recherche de caches. Deux de trouvées. La première dans un massif de buis, la seconde derrière une pierre.
July 2021. The day after a group naked hike with the Association des Marcheurs Nus du Val de Roanne, we went for a solitary morning walk on the ridges near the Col de Pennes in search of caches. Two found. The first one in a boxwood, the second one behind a stone.
