Blog
Juin 2017. Sur la plage de Karoumes, en Crête, après une randonnue depuis la ville de Agathia et avant un retour par la gorge de Chohklakies.
June 2017. On Karoumes beach, in Crete, after a naked hike from the town of Agathia and before returning through the Chohklakies gorge.
Mai 2010. A la recherche d'une cache sur les rochers des Trois Pucelles au dessus de Saint Nizier du Vercors.
May 2010. In search of a cache on the rocks of the Trois Pucelles above Saint Nizier du Vercors.
Avril 2014. A proximité de la route qui mène de Grenoble à Lans en Vercors.
April 2014. Near the road that leads from Grenoble to Lans en Vercors.
Aout 2014. Tout près du belvédère des Sangles, un beau point de vue sur la Chartreuse qui ne peut s'atteindre qu'à pied.
August 2014. Very close to the Belvedere des Sangles, a beautiful viewpoint on the Chartreuse which can only be reached on foot.
Septembre 2016. Au sommet des Vans dans le massif de Belledonne. Une journée bien remplie, huit heures et demi de randonnée, neuf geocaches trouvées dont cinq en étant nu.
September 2016. At the summit of Les Vans in the Belledonne massif. A busy day, eight and a half hours of hiking, nine geocaches found, five of which were found naked.
Septembre 2018. Un peu en dessous des Lances de Malissard, un sommet de Chartreuse.
September 2018. A little below the Lances de Malissard, a summit of Chartreuse.
Mai 2014. Sur le site des anciennes carrières romaines de la plaine de la Queyrie sur les hauts plateaux du Vercors.
May 2014. On the site of the former Roman quarries of the Queyrie plain on the high plateaus of the Vercors.
Novembre 2011. Au sommet du Roc d'Arguile dans le massif de Chartreuse.
November 2011. At the top of the Roc d'Arguile in the Chartreuse massif.
Aout 2016. FTF sur le Galeteau, un sommet du massif de Belledonne découvert à l'occasion de cette recherche de cache. Sinon, il me serait resté totalement inconnu, car à l'écart des itinéraires classiques.
August 2016. FTF on the Galeteau, a summit of the Belledonne massif discovered during this cache search. Otherwise, it would have remained totally unknown to me, because it is far from the classic routes.
Avril 2019. Une cache dans une fausse bûche de bois au milieu d'une forêt. Pas facile à trouver!
April 2019. A cache in a fake log in the middle of a forest. Not easy to find!
Juillet 2014. A Saint Trojan lors de vacances sur l'île d'Oléron
July 2014. In Saint Trojan during holidays on the island of Oléron
Octobre 2015. Première journée sur une longue série de caches posées dans les arbres le long des crêtes de la Chartreuse au dessus du village du Sappey.
October 2015. First day on a long series of caches placed in the trees along the ridges of the Chartreuse above the village of Sappey.
Mai 2016. L'hiver est passé, je peux repartir pour une deuxième journée sur une longue série de caches posées dans les arbres le long des crêtes de la Chartreuse au dessus du village du Sappey.
May 2016. Winter is over, I can go back for a second day on a long series of caches placed in the trees along the ridges of the Chartreuse above the village of Sappey.
Septembre 2016. Une cache trouvée au cours d'une belle randonnue en montant aux rochers de Chalves par un versant puis en descendant par l'autre coté.
September 2016. A cache found during a beautiful naked hike by climbing up to the rocks of Chalves by a slope and then down by the other side.
Septembre 2015. Une boite cachée tout près d'un terrier de marmotte, non loin de la cabane des Bannettes, dans le massif de la Chartreuse.
September 2015. A box hidden near a marmot burrow, not far from the Bannettes hut, in the Chartreuse massif.
Aout 2012. Dans les crevasses rocheuses au sommet de la Tête Chevalière sur les hauts plateaux du Vercors.
August 2012. In the rocky crevasses at the top of the Tête Chevalière on the high plateaus of the Vercors.
Mai 2016. Accroché au rocher pour trouver cette cache placée vers la cheminée du Petit Som en Chartreuse.
May 2016. Hung on the rock to find this cache placed towards the chimney of the Petit Som in Chartreuse.
Décembre 2015. Près de la ferme Durand sur les contreforts du Vercors, par une température fraiche mais supportable tant qu'en mouvement.
December 2015. Near the Durand farm on the foothills of the Vercors, in a cool but bearable temperature as well as on the move.
Novembre 2014. Lors d'une randonnée à la Sure, un sommet de Chartreuse.
November 2014. During a hike to the Sure, a summit of Chartreuse.
Avril 2013. Au fond d'une ancienne galerie qui est bouchée à une vingtaine de mètres de l'entrée. Cette mine, qui fut exploitée autrefois, est située en pleine forêt dans le massif de Chartreuse.
April 2013. At the bottom of an old gallery that is blocked about twenty meters from the entrance. This mine, which was once operated, is located in the middle of the forest in the Chartreuse massif.
Juillet 2012. En montant au Petit Renaud dans le massif des Écrins. La cache est située à la confluence de degrés exacts de latitude et longitude: le 45° Nord et le 6° Est. J’ai découvert à l’occasion qu’il y avait dans le monde des chasseurs de confluences.
July 2012. By going up to Le Petit Renaud in the massif des Écrins. The cache is located at the confluence of exact degrees of latitude and longitude: 45° North and 6° East. I discovered on occasion that there were confluence hunters in the world.
Mai 2012. Je cache une boite à la lisière d'une forêt en Chartreuse.
May 2012. I hide a box at the edge of a forest in Chartreuse.
Septembre 2014. Au sommet des Rochers de Chalves en Chartreuse. Avant de chevaucher ce cheval de bois!
September 2014. At the top of the Rochers de Chalves in Chartreuse. Before I ride that wooden horse!
Juin 2013. Au moment où j'inscrivais mon passage dans le logbook, la pluie s'est mise à tomber avec force.
June 2013. As I was writing my passage in the logbook, the rain started to fall with force.
Juillet 2012. Presque au sommet des Rochers de Lorzier en Chartreuse, bien cachée entre les racines et les aiguilles des pins.
July 2012. Almost at the top of the Rochers de Lorzier in Chartreuse, well hidden between the roots and needles of the pines.
Mars 2012. Au bord du chemin qui monte du hameau de Pomarey au col d'Hurtière en Chartreuse.
March 2012. By the path that climbs from the hamlet of Pomarey to the pass of Hurtière in Chartreuse.
Février 2019. Dans une vieille grange, sur les hauteurs de Saint Egrève juste au dessus de la banlieue Grenobloise.
February 2019. In an old barn, on the heights of Saint Egrève just above the Grenoble suburb.
Novembre 2018. Le terrain où j'avais dissimulé une geocache a été complètement bouleversé par un bûcheronnage. J'ai dû désactiver la cache.
November 2018: The area where I had hidden a geocache was completely disrupted by logging. I had to disable the cache.
Mars 2019. Une geocache trouvée dans la haute vallée de la Clarée.
March 2019. A geocache found in the upper valley of the Clarée.
Septembre 2018. A proximité du col des Quatre Vios en Ardèche
September 2018. Near the Quatre Vios pass in Ardèche
Septembre 2018. En recherche dans les nombreux trous des lapiaz de la montagne d'Aucelon dans la Drôme.
September 2018. Researching in the many holes of the lapiaz of the Aucelon mountain in the Drôme.
Septembre 2010. A l'Aiguille de Quaix en Chartreuse.
September 2010. At the Aiguille de Quaix in Chartreuse.
Avril 2011. Au dessus du village d'Engins dans le Vercors.
April 2011. Above the Engins village in the Vercors.
Novembre 2011. Sur Pravouta en Chartreuse.
November 2011. On Pravouta in Chartreuse.
Juin 2012. Entre le village de Mont Saint Martin et la cabane des Bannettes, en Chartreuse.
June 2012. Between the village of Mont Saint Martin and the hut of Les Bannettes, in Chartreuse.
Aout 2011. Au col de la Cochette en Chartreuse.
August 2011. At the Cochette pass in Chartreuse.
Avril 2013. Au sommet de La Pale dans la région du Diois dans la Drôme.
April 2013. At the top of La Pale in the Diois region of the Drôme.
Novembre 2018. Entre le mont Jalla et le Rachais, juste au dessus de la ville de Grenoble.
November 2018. Between Mount Jalla and Le Rachais, just above the town of Grenoble.
Novembre 2015. En montant à la brèche nord des lacs Robert depuis Casserousse, station de Chamrousse, massif de Belledonne.
November 2015. Climbing up to the northern breach of the Robert lakes from Casserousse, Chamrousse resort, Belledonne massif.
Juillet 2017. A proximité du Belvédère de Nonne au dessus du monastère de Curière, en Chartreuse.
July 2017. Near the Belvedere of Nonne above the monastery of Curière, in Chartreuse.
Juin 2018. Au sommet de la gorge du Manival près du col du Coq en Chartreuse. J'avais cherché cette cache sans succès quelque deux ans auparavant. Cette fois, je l'ai trouvé mais après plus d'une demi heure de recherche. Je la pensais dans un des nombreux trous dans la pente alors qu'elle était au pied d'un sapin. De temps à autre, des bancs de brouillards envahissait le paysage.
June 2018. At the top of the Manival gorge near the Col du Coq en Chartreuse. I had searched for this cache unsuccessfully some two years before. This time, I found it but after more than half an hour of searching. I thought it was in one of the many holes in the slope when it was at the foot of a tree. From time to time, banks of fog invaded the landscape.
Avril 2018. Je passe souvent par ce col de Marignac pour me rendre dans le village où mon père a une maison. Cette fois, je m'arrête, gare ma voiture et pars à la recherche de deux caches. Dès que hors de vue de la route, je me déshabille. La première cache est dans un buisson au bord du chemin, la seconde dans un tronc d'arbre sur la crête. Demi tour. Je rejoins la voiture juste avant l'orage qui s'abat violemment.
April 2018. I often go through this pass of Marignac to go to the village where my father has a house. This time, I stop, park my car and go in search of two caches. As soon as I get out of sight of the road, I take my clothes off. The first cache is in a bush by the path, the second in a tree trunk on the ridge. Turn around. I reach the car just before the storm that falls violently.
Mai 2019. Une nouvelle geocache a été posée très récemment sur l'arête du Néron, la montagne qui domine l'agglomération grenobloise. C'est l'occasion d'y faire une randonnue. C'est une montée raide où il faut souvent mettre les mains sur les rochers. J'espérais un peu faire un FTF, mais hélas, j'ai été devancé par un groupe de trois géocacheurs venus la veille. Mais la vue sur la ville vaut de toute façon le déplacement.
May 2019. A new geocache has recently been placed on the Néron ridge, the mountain that dominates the Grenoble area. This is the opportunity to go hiking naked there. It is a steep climb where you often have to put your hands on the rocks. I was hoping to do a FTF, but unfortunately, I was overtaken by a group of three geocachers who came the day before. But the view of the city is worth the trip anyway.
Janvier 2022. Découverte d'une cache au retour d'une randonnue en raquettes de 3 heures de nudité au soleil un lundi. Personne en vue mais de nombreuses traces dans la neige des passages du week end.
January 2022. Discovery of a cache on the way back from a 3 hours naked snowshoe hike in the sun on a Monday. Nobody in sight but many traces in the snow of the passages of the weekend.
Octobre 2020. Cette cache devait se trouver au fond d'un étroit boyau qui mène au captage d'une source. Il faut se courber pour avancer dans ce tunnel qui rétrécit encore vers son extrémité. Hélas, la boite n'est plus là.
October 2020. This cache must have been located at the very bottom of a narrow gut that leads to the capture of a spring. It is necessary to bend to advance in this tunnel which still narrows towards its end. Unfortunately, the box is no longer there.
Mai 2019. J'avais dû désactiver ma cache en Chartreuse suite à un bucheronnage qui l'avait recouverte de troncs d'arbres. Retour sur place cette mi-mai. J'ai retrouvée la boite en bon état. Il faut quand même se faufiler entre les branches des arbres couchés sur le sol pour l'atteindre. Mais elle est réactivée.
May 2019. I had to disable my cache in Chartreuse after a logging operation that covered it with tree trunks. Return to the site this mid-May. I found the box in good condition. You still have to crawl between the branches of trees lying on the ground to reach it. But it's reactivated.
Février 2021. Cette cache est au bord d'une chemin qui donne sur une route fréquentée. J'ai garé mon fourgon au bord de la route. Je trouve facilement la boite cachée dans une haie, mais je suis encore bien en vue de la route. Je prends la boite et continue sur le chemin sur quelques dizaines de mètres, jusqu'à être suffisamment isolé. Là je peux me déshabiller avant d'ouvrir la boite et de signer. Voilà, première cache nu de l'année 2021.
February 2021. This cache is at the edge of a path that leads to a busy road. I parked my van on the side of the road. I easily find the box hidden in a hedge, but I am still in full view of the road. I take the box and continue on the path for a few dozen meters, until I am isolated enough. There I can undress before opening the box and signing. Here it is, the first naked cache of the year 2021.
Juin 2019. Lors d'une randonnue organisée par l'association des Marcheurs Nus du Val de Roanne aux 3 Becs au dessus de la ville de Saillans dans la Drôme, je trouve ma première cache virtuelle au sommet du Signal. Pas de boite mais obligation de prouver son passage par une photo.
June 2019. During a hike organized by the association of the Naked Walkers of the Val de Roanne at the 3 Becs above the town of Saillans in the Drôme, I found my first virtual cache at the top of the Signal. No box but obligation to prove its passage with a photo.
Juin 2019. Je suis parti en randonnue du col du Coq pour le Bec Charvet en empruntant le GR9. Une geocache est située au bord d'un chemin un peu à l'écart de mon parcours. J'ai le temps, il fait beau, un petit détour et voilà la boite facilement trouvée. Demi tour pour rejoindre mon itinéraire.
June 2019. I went hiking from the Col du Coq to the Bec Charvet by taking the GR9. A geocache is located on the side of a trail a little off my path. I have time, the weather is fine, a little detour and here is the box easily found. Turn around to join my itinerary.
Mars 2022. Une cache pratiquement offerte. En randonnue de groupe dans les Pyrénées, on a croisé un couple. On s'est salué mutuellement avec le sourire. Un peu plus tard, on les a retrouvé alors qu'ils repositionnaient un objet. Forcement du geocaching. Je me suis approché d'eux pour discuter un moment malgré la difficulté de la langue, car ils étaient catalans espagnols. Un moment sympathique.
March 2022. A cache practically offered. While naked hiking in the Pyrenees with a group , we met a couple. We greeted each other with a smile. A little later, we found them while they were repositioning an object. Obviously of geocaching. I approached them to talk a moment in spite of the difficulty of the language, because they were Catalan Spanish. A nice moment.
